قانونيLegal

شروط الاستخدامTerms of Use

القواعد التي تنظّم استخدام منصة DriverWing وتطبيق المندوب.The rules that govern use of the DriverWing platform and driver app.

تاريخ السريان: 1 أكتوبر 2026Effective: October 1, 2026وقت القراءة: 7 دقائقReading time: 7 min

1قبول الشروطAcceptance of terms

تحكم هذه الشروط استخدامك لمنصة DriverWing، بما في ذلك لوحة الإدارة وتطبيق المندوب وهذا الموقع. وباستخدامك لأيٍّ منها فإنك توافق على هذه الشروط وعلى سياسة الخصوصية. وإذا كنت تستخدم المنصة نيابةً عن شركة، فإنك تقرّ بأن لديك الصلاحية لإلزامها بهذه الشروط.

These terms govern your use of the DriverWing platform, including the admin panel, the driver app and this website. By using any of them you agree to these terms and to our Privacy Policy. If you use the platform on behalf of a company, you confirm that you are authorized to bind it to these terms.

2التعريفاتDefinitions

  • المنصة: برنامج DriverWing بجميع مكوناته وتحديثاته.
  • الشركة: الجهة التي تتعاقد معنا لاستخدام المنصة في إدارة فروعها ومناديبها.
  • المستخدم: كل من يدخل إلى المنصة بحساب أنشأته له الشركة، من مديرين ومشرفين وكاشير وموظفي مركز الاتصال ومناديب.
  • المندوب: المستخدم الذي يستخدم تطبيق المندوب لتنفيذ رحلات التوصيل.
  • العميل: الشخص الذي يُوصَّل إليه الطلب.
  • Platform: the DriverWing software, all its components and updates.
  • Company: the business that contracts with us to use the platform for its branches and drivers.
  • User: anyone who signs in with an account created by the company — managers, supervisors, cashiers, call-center staff and drivers.
  • Driver: a user who uses the driver app to carry out deliveries.
  • Customer: the person an order is delivered to.

3الحسابات وأمانهاAccounts and security

  • تُنشئ الشركة حسابات مستخدميها وتحدد أدوارهم وصلاحياتهم.
  • أنت مسؤول عن سرية اسم المستخدم وكلمة المرور، وعن كل نشاط يتم من خلال حسابك.
  • يجب إبلاغ الشركة أو إبلاغنا فورًا عند الاشتباه في أي استخدام غير مصرّح به لحسابك.
  • لا يجوز مشاركة الحساب مع شخص آخر أو استخدام حساب شخص آخر.
  • The company creates its users’ accounts and sets their roles and permissions.
  • You are responsible for keeping your username and password confidential and for all activity under your account.
  • Notify the company or us immediately if you suspect unauthorized use of your account.
  • Accounts may not be shared with, or used by, anyone else.

4استخدام تطبيق المندوبUsing the driver app

  • يجب إبقاء إذن الموقع مفعّلًا أثناء الوردية لكي تعمل المنصة بشكل صحيح.
  • السلامة أولًا: لا تتعامل مع الهاتف أثناء القيادة إلا بطريقة آمنة ومسموح بها، والتزم بقواعد المرور في جميع الأوقات.
  • تقديرات الوقت والمسار إرشادية، ويبقى المندوب مسؤولًا عن اختيار الطريق الآمن والقانوني.
  • يُمنع استخدام تطبيقات تزييف الموقع أو أي وسيلة للتلاعب بالبيانات، ويرصد النظام ذلك ويُبلغ الإدارة به.

التلاعب بالموقع أو بحالة الطلبات قد يؤدي إلى إيقاف الحساب واتخاذ الشركة لإجراءاتها وفق سياستها.

  • Location permission must stay enabled during the shift for the platform to work correctly.
  • Safety first: only handle the phone while driving in a safe and lawful way, and obey traffic laws at all times.
  • Time and route estimates are guidance only; the driver remains responsible for choosing a safe and legal route.
  • Mock-location apps or any means of manipulating data are prohibited; the system detects this and reports it to management.

Manipulating location or order status may lead to account suspension and action by the company under its own policy.

5الاستخدام المقبولAcceptable use

يُحظر عليك:

  • محاولة الوصول إلى بيانات أو أقسام لا تملك صلاحيتها.
  • الهندسة العكسية للتطبيق أو المنصة، أو نسخها، أو محاولة تعطيلها أو تجاوز حمايتها.
  • إدخال بيانات كاذبة أو مضلّلة، أو استخدام المنصة في أي نشاط مخالف للقانون.
  • الإساءة إلى العملاء أو الزملاء، أو استخدام بيانات العملاء لغير غرض التوصيل.

You must not:

  • Try to access data or sections you are not authorized to see.
  • Reverse-engineer, copy, disrupt or bypass the security of the app or platform.
  • Enter false or misleading data, or use the platform for any unlawful activity.
  • Abuse customers or colleagues, or use customer data for anything other than delivery.

6مسؤوليات الشركةCompany responsibilities

  • الحصول على الأساس القانوني اللازم لمعالجة بيانات مناديبها وموظفيها وعملائها، وإبلاغهم بذلك.
  • صحة البيانات التي تُدخلها في المنصة، بما فيها بيانات العملاء وعناوينهم.
  • تحديد سياسات الحوافز والخصومات ونطاق الفروع ومراجعتها؛ فالمنصة تنفّذ هذه السياسات ولا تضعها.
  • العلاقة بين الشركة ومناديبها علاقة مستقلة، وDriverWing ليست طرفًا فيها ولا تُعدّ صاحب عمل لأي مندوب.
  • Having the legal basis required to process the data of its drivers, staff and customers, and informing them of it.
  • The accuracy of the data it enters, including customer details and addresses.
  • Setting and reviewing incentive, deduction and branch-zone policies; the platform applies these policies but does not set them.
  • The relationship between the company and its drivers is independent; DriverWing is not a party to it and is not the employer of any driver.

7الملكية الفكرية والبياناتIntellectual property and data

المنصة وتصميمها وشعارها وبرمجياتها ملك لـ DriverWing ومحمية بموجب القوانين. ويُمنح للشركة ومستخدميها حق استخدام غير حصري وغير قابل للتحويل طوال مدة التعاقد. أما البيانات التي تُدخلها الشركة فهي ملك لها، ويمكنها الحصول على نسخة منها في أي وقت.

The platform, its design, logo and software belong to DriverWing and are protected by law. The company and its users receive a non-exclusive, non-transferable right to use it for the term of the contract. The data the company enters belongs to the company, which may obtain a copy at any time.

8الاشتراك والرسومSubscription and fees

تُحدَّد الرسوم ومدة الاشتراك وطريقة الدفع في الاتفاق المبرم مع كل شركة على حدة. ولا يتحمّل المندوب أي رسوم مقابل استخدام التطبيق.

Fees, subscription term and payment method are set out in the separate agreement with each company. Drivers pay nothing to use the app.

9توفر الخدمة والتحديثاتAvailability and updates

نسعى لإبقاء المنصة متاحة باستمرار، لكن قد تتوقف مؤقتًا للصيانة أو لأسباب خارجة عن إرادتنا. ونصدر تحديثات دورية قد تضيف ميزات أو تعدّلها، ونحرص على ألّا تُخلّ بالوظائف الأساسية.

We aim to keep the platform continuously available, but it may be temporarily unavailable for maintenance or for reasons beyond our control. We release regular updates that may add or change features, and we take care not to disrupt core functions.

10إخلاء المسؤوليةDisclaimer

تُقدَّم المنصة «كما هي». وتعتمد دقة الموقع على هاتف المندوب وجودة إشارة GPS والشبكة، وتعتمد الخرائط والمسارات على خدمات خارجية. ولا تتحمّل DriverWing مسؤولية الحوادث المرورية، أو تأخر الطلبات، أو قرارات الشركة تجاه موظفيها.

The platform is provided “as is”. Location accuracy depends on the driver’s phone, GPS signal and network, and maps and routes rely on external services. DriverWing is not responsible for traffic accidents, delayed orders, or the company’s decisions regarding its staff.

11حدود المسؤوليةLimitation of liability

إلى الحد الذي يسمح به القانون، لا تتحمّل DriverWing أي أضرار غير مباشرة أو تبعية أو خسارة أرباح ناتجة عن استخدام المنصة أو تعذّر استخدامها. ولا تتجاوز مسؤوليتها الإجمالية في جميع الأحوال قيمة ما دفعته الشركة خلال الأشهر الثلاثة السابقة للمطالبة.

To the extent permitted by law, DriverWing is not liable for any indirect or consequential damages or loss of profits arising from use of, or inability to use, the platform. Its total liability shall in no case exceed the amount paid by the company in the three months preceding the claim.

12الإيقاف وإنهاء الاستخدامSuspension and termination

يجوز للشركة إيقاف حساب أي مستخدم لديها أو حذفه في أي وقت. ويجوز لنا تعليق الوصول عند مخالفة هذه الشروط أو لحماية أمن المنصة. وعند انتهاء التعاقد تحصل الشركة على نسخة من بياناتها، ثم تُحذف من الخادم بناءً على طلبها.

The company may suspend or delete any of its users’ accounts at any time. We may suspend access for breach of these terms or to protect the platform’s security. When the contract ends, the company receives a copy of its data, which is then deleted from the server at its request.

13القانون الحاكمGoverning law

تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية مصر العربية، وتختص المحاكم المصرية بالنظر في أي نزاع ينشأ عنها، ما لم يُتفق كتابةً على غير ذلك.

These terms are governed by the laws of the Arab Republic of Egypt, and Egyptian courts have jurisdiction over any dispute arising from them, unless otherwise agreed in writing.

14تعديل الشروطChanges to these terms

قد نعدّل هذه الشروط من وقت لآخر، وننشر النسخة المحدثة في هذه الصفحة. ويُعدّ استمرارك في استخدام المنصة بعد التعديل موافقةً عليه.

We may amend these terms from time to time and will post the updated version on this page. Continued use of the platform after a change means you accept it.

15التواصلContact

لأي استفسار حول هذه الشروط راسلنا على: mohanedhisham2468@gmail.com

For any question about these terms, email us at: mohanedhisham2468@gmail.com